Fixes

• Fixed issue with Plex sources in which album artwork could disappear after a while, under certain kinds of network configurations
• Improvements to error handling on Overview tab for Plex and Jellyfin sources